Items where Course is MA/PGD TRANSLATION STUDIES

Up a level
Export as [feed] RSS
Group by: Author | Item Type
Jump to: C | D | G | H | J | K | L | P | R | T
Number of items at this level: 16.

C

Colombo, Alice (2009) Gulliver's travels as a children's book: a voyage through translation and adaptation. MA dissertation, University of Portsmouth.

Cottrell, Amy (2010) Are Spanish tourism texts being suitably translated for an English audience? A corpus-based register analysis. MA dissertation, University of Portsmouth.

D

Darby, Laura (2010) Translating Spanish tourist websites: a corpus analysis. MA dissertation, University of Portsmouth.

G

Gameson, Marie L. (2009) The undiscovered country: comparison of funeral culture in China, Taiwan and the UK. MA dissertation, University of Portsmouth.

Gardner, Helen F. (2008) Subtitling Godard for DVD: a study of three New Wave films. MA dissertation, University of Portsmouth.

Giorgio, Alessia (2008) Shaping the real: translation implications in documentary subtitling. MA dissertation, University of Portsmouth.

Grouiou, Fani (2010) Translating an English joint venture agreement into Greek on the basis of Skopos Theory. MA dissertation, University of Portsmouth.

H

Holliday, Sheila (2008) Domestication versus foreignization: translation of culture-specific items in a work of historical documentation (Leogang 1938-1945: Zeitzeugen berichten). MA dissertation, University of Portsmouth.

J

Janvier, C. E. (2010) Translating cycling: the importance of the reader and the translator. MA dissertation, University of Portsmouth.

K

Keller, Nina M. (2008) Starting a career in translation: has it become more difficult in the last 20 years? MA dissertation, University of Portsmouth.

L

Liu, Rong (2009) A corpus-analysis study of news translation: based on a comparison of Chinese and English Web newspaper texts. MA dissertation, University of Portsmouth.

P

Penco, Cristina T. (2010) How do the different translations of Dashiell Hammett's The Maltese Falcoln (1930) in Spain show the workings of the censorship system under Franco's regime? MA dissertation, University of Portsmouth.

R

Rodger, Helen (2008) A proposed process for medical translation. MA dissertation, University of Portsmouth.

T

Theodoridou, Konstandina E. (2008) Translation and commentary on three different genres of medical texts: a contrastive and discourse analyis. MA dissertation, University of Portsmouth.

Timlin, Sarah J. L. (2011) A comparison of German and English live T.V. football commentary: what are the similarities and differences in use of mood, transitivity, clause complex, theme and therefore register? How can knowledge of these similarities and differences improve translations of this genre? MA dissertation, University of Portsmouth.

Tomlinson, Teresa (2008) It was the translator whodunit: an investigation into translation issues in crime fiction. MA dissertation, University of Portsmouth.

This list was generated on Mon May 29 21:12:35 2017 IST.